Principal
Noticias
Traducción
Proyecto
Foro
Ayuda
Usuarios
Iniciar la sesión
Registrarse
. .
•Principal
•Enviar un texto para que sea traducido
•Traducciones solicitadas
•Traducciones completadas
•
Traducciones favoritas
•
•Traducción del sitio
•Buscar
▪Intercambio de Idiomas Gratis
•English
•Türkçe
•Français
▪▪Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Texto original - Japonés - anata ga inakute samishii
Estado actual
Texto original
Este texto está disponible en los siguientes idiomas:
Categoría
Oración
Esta petición de traducción es "sólo el significado"
Título
anata ga inakute samishii
Texto a traducir
Propuesto por
BiOndaNapOletana
Idioma de origen: Japonés
anata ga inakute samishii
Nota acerca de la traducción
Bridge:
"I'm lonely because you're not here."
<IanMegill2>
Última corrección por
Bamsa
- 25 Julio 2010 20:27
Último mensaje
Autor
Mensaje
25 Julio 2010 01:06
Bamsa
Cantidad de envíos: 1524
Hi Ian
Is this request ok
CC:
IanMegill2
25 Julio 2010 16:24
IanMegill2
Cantidad de envíos: 1671
Yup.
It means
I'm lonely because you're not here.
NB
: The word for "you" is the one used by
wives
, when writing to their
husbands. Only.
...