Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta
. .



Uppruna tekstur - Japanskt - anata ga inakute samishii

Núverðandi støðaUppruna tekstur
Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum: JapansktItalskt

Bólkur Setningur

Hendan umbidna umseting er "Bert meining".
Heiti
anata ga inakute samishii
tekstur at umseta
Framborið av BiOndaNapOletana
Uppruna mál: Japanskt

anata ga inakute samishii
Viðmerking um umsetingina
Bridge:
"I'm lonely because you're not here."

<IanMegill2>
Rættað av Bamsa - 25 Juli 2010 20:27





Síðstu boð

Høvundur
Eini boð

25 Juli 2010 01:06

Bamsa
Tal av boðum: 1524
Hi Ian

Is this request ok

CC: IanMegill2

25 Juli 2010 16:24

IanMegill2
Tal av boðum: 1671
Yup.
It means
I'm lonely because you're not here.
NB: The word for "you" is the one used by wives, when writing to their husbands. Only....