Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Teksti origjinal - Japonisht - anata ga inakute samishii

Statusi aktualTeksti origjinal
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: JaponishtItalisht

Kategori Fjali

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Titull
anata ga inakute samishii
Tekst per tu perkthyer
Prezantuar nga BiOndaNapOletana
gjuha e tekstit origjinal: Japonisht

anata ga inakute samishii
Vërejtje rreth përkthimit
Bridge:
"I'm lonely because you're not here."

<IanMegill2>
Publikuar per heren e fundit nga Bamsa - 25 Korrik 2010 20:27





Mesazhi i fundit

Autori
Mesazh

25 Korrik 2010 01:06

Bamsa
Numri i postimeve: 1524
Hi Ian

Is this request ok

CC: IanMegill2

25 Korrik 2010 16:24

IanMegill2
Numri i postimeve: 1671
Yup.
It means
I'm lonely because you're not here.
NB: The word for "you" is the one used by wives, when writing to their husbands. Only....