Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu
. .



Alkuperäinen teksti - Japani - anata ga inakute samishii

Tämänhetkinen tilanneAlkuperäinen teksti
Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä: JapaniItalia

Kategoria Lause

Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Otsikko
anata ga inakute samishii
Teksti käännettäväksi
Lähettäjä BiOndaNapOletana
Alkuperäinen kieli: Japani

anata ga inakute samishii
Huomioita käännöksestä
Bridge:
"I'm lonely because you're not here."

<IanMegill2>
Viimeksi toimittanut Bamsa - 25 Heinäkuu 2010 20:27





Viimeinen viesti

Kirjoittaja
Lähetä

25 Heinäkuu 2010 01:06

Bamsa
Viestien lukumäärä: 1524
Hi Ian

Is this request ok

CC: IanMegill2

25 Heinäkuu 2010 16:24

IanMegill2
Viestien lukumäärä: 1671
Yup.
It means
I'm lonely because you're not here.
NB: The word for "you" is the one used by wives, when writing to their husbands. Only....