Oversettelse - Brasilsk portugisisk-Engelsk - Que nÃ£o seja imortal, posto que Ã© chama ...

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Kategori Poesi - Kjærlighet / Vennskap

Tittel	Que nÃ£o seja imortal, posto que Ã© chama ...
Tekst Skrevet av MrsLacmont	Kildespråk: Brasilsk portugisisk Que nÃ£o seja imortal, posto que Ã© chama. Mas que seja infinito enquanto dure.
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	Este texto Ã© um trecho do soneto de fidelide de Vinicius de Moraes. Na traduÃ§Ã£o para o inglÃªs, gostaria que fosse o Britanico.

Tittel	May it not be immortal since it's flame ...
Oversettelse Engelsk Oversatt av lilian canale	Språket det skal oversettes til: Engelsk May it not be immortal since it's flame But may it be eternal while it lasts.

Senest vurdert og redigert av lilian canale

- 6 Mai 2011 18:12