Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Spansk-Engelsk - juan fernando

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Spansk

Engelsk

Hebraisk

Tittel	juan fernando
Tekst Skrevet av ×¨×—×œ ×”××•×–×¨	Kildespråk: Spansk en tus rizadas trensas nido de seda. dentro tu pecho guardas perfumes de nardos
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	This is a hard translation, only translated if you are FLUENT in both languages!!!!!!!!!!!!!

Tittel	Juan fernando translation
Oversettelse Engelsk Oversatt av Luisdlc	Språket det skal oversettes til: Engelsk In your curled braids, a silk nest. Within your chest you keep nard perfumes.
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	A word used in this translation is "nard" (Nard is an aromatic Himalayan plant, believed to be the spikenard, Nardostachys jatamansi, the source of an ointment used by the ancients.) Guardar can mean: Put away as well as keep.

Senest vurdert og redigert av Chantal - 1 November 2006 18:11