Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Spanisch-Englisch - juan fernando

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Spanisch

Englisch

Hebräisch

Titel	juan fernando
Text Übermittelt von ×¨×—×œ ×”××•×–×¨	Herkunftssprache: Spanisch en tus rizadas trensas nido de seda. dentro tu pecho guardas perfumes de nardos
Bemerkungen zur Übersetzung	This is a hard translation, only translated if you are FLUENT in both languages!!!!!!!!!!!!!

Titel	Juan fernando translation
Übersetzung Englisch Übersetzt von Luisdlc	Zielsprache: Englisch In your curled braids, a silk nest. Within your chest you keep nard perfumes.
Bemerkungen zur Übersetzung	A word used in this translation is "nard" (Nard is an aromatic Himalayan plant, believed to be the spikenard, Nardostachys jatamansi, the source of an ointment used by the ancients.) Guardar can mean: Put away as well as keep.

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von Chantal - 1 November 2006 18:11