Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Espanhol-Inglês - juan fernando

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Espanhol

Inglês

Hebraico

Título	juan fernando
Texto Enviado por ×¨×—×œ ×”××•×–×¨	Língua de origem: Espanhol en tus rizadas trensas nido de seda. dentro tu pecho guardas perfumes de nardos
Notas sobre a tradução	This is a hard translation, only translated if you are FLUENT in both languages!!!!!!!!!!!!!

Título	Juan fernando translation
Tradução Inglês Traduzido por Luisdlc	Língua alvo: Inglês In your curled braids, a silk nest. Within your chest you keep nard perfumes.
Notas sobre a tradução	A word used in this translation is "nard" (Nard is an aromatic Himalayan plant, believed to be the spikenard, Nardostachys jatamansi, the source of an ointment used by the ancients.) Guardar can mean: Put away as well as keep.

Última validação ou edição por Chantal - 1 Novembro 2006 18:11