Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Ispanų-Anglų - juan fernando

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Ispanų

Anglų

Ivrito

Pavadinimas	juan fernando
Tekstas Pateikta ×¨×—×œ ×”××•×–×¨	Originalo kalba: Ispanų en tus rizadas trensas nido de seda. dentro tu pecho guardas perfumes de nardos
Pastabos apie vertimą	This is a hard translation, only translated if you are FLUENT in both languages!!!!!!!!!!!!!

Pavadinimas	Juan fernando translation
Vertimas Anglų Išvertė Luisdlc	Kalba, į kurią verčiama: Anglų In your curled braids, a silk nest. Within your chest you keep nard perfumes.
Pastabos apie vertimą	A word used in this translation is "nard" (Nard is an aromatic Himalayan plant, believed to be the spikenard, Nardostachys jatamansi, the source of an ointment used by the ancients.) Guardar can mean: Put away as well as keep.

Validated by Chantal - 1 lapkritis 2006 18:11