Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Espanja-Englanti - juan fernando

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Espanja

Englanti

Heprea

Otsikko	juan fernando
Teksti Lähettäjä ×¨×—×œ ×”××•×–×¨	Alkuperäinen kieli: Espanja en tus rizadas trensas nido de seda. dentro tu pecho guardas perfumes de nardos
Huomioita käännöksestä	This is a hard translation, only translated if you are FLUENT in both languages!!!!!!!!!!!!!

Otsikko	Juan fernando translation
Käännös Englanti Kääntäjä Luisdlc	Kohdekieli: Englanti In your curled braids, a silk nest. Within your chest you keep nard perfumes.
Huomioita käännöksestä	A word used in this translation is "nard" (Nard is an aromatic Himalayan plant, believed to be the spikenard, Nardostachys jatamansi, the source of an ointment used by the ancients.) Guardar can mean: Put away as well as keep.

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut Chantal - 1 Marraskuu 2006 18:11