Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Spanskt-Enskt - juan fernando

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Spanskt

Enskt

Hebraiskt

Heiti	juan fernando
Tekstur Framborið av ×¨×—×œ ×”××•×–×¨	Uppruna mál: Spanskt en tus rizadas trensas nido de seda. dentro tu pecho guardas perfumes de nardos
Viðmerking um umsetingina	This is a hard translation, only translated if you are FLUENT in both languages!!!!!!!!!!!!!

Heiti	Juan fernando translation
Umseting Enskt Umsett av Luisdlc	Ynskt mál: Enskt In your curled braids, a silk nest. Within your chest you keep nard perfumes.
Viðmerking um umsetingina	A word used in this translation is "nard" (Nard is an aromatic Himalayan plant, believed to be the spikenard, Nardostachys jatamansi, the source of an ointment used by the ancients.) Guardar can mean: Put away as well as keep.

Góðkent av Chantal - 1 November 2006 18:11