Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - İspanyolca-İngilizce - juan fernando

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

İspanyolca

İngilizce

İbranice

Başlık	juan fernando
Metin Öneri ×¨×—×œ ×”××•×–×¨	Kaynak dil: İspanyolca en tus rizadas trensas nido de seda. dentro tu pecho guardas perfumes de nardos
Çeviriyle ilgili açıklamalar	This is a hard translation, only translated if you are FLUENT in both languages!!!!!!!!!!!!!

Başlık	Juan fernando translation
Tercüme İngilizce Çeviri Luisdlc	Hedef dil: İngilizce In your curled braids, a silk nest. Within your chest you keep nard perfumes.
Çeviriyle ilgili açıklamalar	A word used in this translation is "nard" (Nard is an aromatic Himalayan plant, believed to be the spikenard, Nardostachys jatamansi, the source of an ointment used by the ancients.) Guardar can mean: Put away as well as keep.

En son Chantal tarafından onaylandı - 1 Kasım 2006 18:11