Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Spaniolă-Engleză - juan fernando

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Spaniolă

Engleză

Ebraicã

Titlu	juan fernando
Text Înscris de ×¨×—×œ ×”××•×–×¨	Limba sursă: Spaniolă en tus rizadas trensas nido de seda. dentro tu pecho guardas perfumes de nardos
Observaţii despre traducere	This is a hard translation, only translated if you are FLUENT in both languages!!!!!!!!!!!!!

Titlu	Juan fernando translation
Traducerea Engleză Tradus de Luisdlc	Limba ţintă: Engleză In your curled braids, a silk nest. Within your chest you keep nard perfumes.
Observaţii despre traducere	A word used in this translation is "nard" (Nard is an aromatic Himalayan plant, believed to be the spikenard, Nardostachys jatamansi, the source of an ointment used by the ancients.) Guardar can mean: Put away as well as keep.

Validat sau editat ultima dată de către Chantal - 1 Noiembrie 2006 18:11