Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Ισπανικά-Αγγλικά - juan fernando

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Ισπανικά

Αγγλικά

Εβραϊκά

τίτλος	juan fernando
Κείμενο Υποβλήθηκε από ×¨×—×œ ×”××•×–×¨	Γλώσσα πηγής: Ισπανικά en tus rizadas trensas nido de seda. dentro tu pecho guardas perfumes de nardos
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	This is a hard translation, only translated if you are FLUENT in both languages!!!!!!!!!!!!!

τίτλος	Juan fernando translation
Μετάφραση Αγγλικά Μεταφράστηκε από Luisdlc	Γλώσσα προορισμού: Αγγλικά In your curled braids, a silk nest. Within your chest you keep nard perfumes.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	A word used in this translation is "nard" (Nard is an aromatic Himalayan plant, believed to be the spikenard, Nardostachys jatamansi, the source of an ointment used by the ancients.) Guardar can mean: Put away as well as keep.

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από Chantal - 1 Νοέμβριος 2006 18:11