Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Испанский-Английский - juan fernando

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Испанский

Английский

Иврит

Статус	juan fernando
Tекст Добавлено ×¨×—×œ ×”××•×–×¨	Язык, с которого нужно перевести: Испанский en tus rizadas trensas nido de seda. dentro tu pecho guardas perfumes de nardos
Комментарии для переводчика	This is a hard translation, only translated if you are FLUENT in both languages!!!!!!!!!!!!!

Статус	Juan fernando translation
Перевод Английский Перевод сделан Luisdlc	Язык, на который нужно перевести: Английский In your curled braids, a silk nest. Within your chest you keep nard perfumes.
Комментарии для переводчика	A word used in this translation is "nard" (Nard is an aromatic Himalayan plant, believed to be the spikenard, Nardostachys jatamansi, the source of an ointment used by the ancients.) Guardar can mean: Put away as well as keep.

Последнее изменение было внесено пользователем Chantal - 1 Ноябрь 2006 18:11