Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Spaans-Engels - juan fernando

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Spaans

Engels

Hebreeuws

Titel	juan fernando
Tekst Opgestuurd door ×¨×—×œ ×”××•×–×¨	Uitgangs-taal: Spaans en tus rizadas trensas nido de seda. dentro tu pecho guardas perfumes de nardos
Details voor de vertaling	This is a hard translation, only translated if you are FLUENT in both languages!!!!!!!!!!!!!

Titel	Juan fernando translation
Vertaling Engels Vertaald door Luisdlc	Doel-taal: Engels In your curled braids, a silk nest. Within your chest you keep nard perfumes.
Details voor de vertaling	A word used in this translation is "nard" (Nard is an aromatic Himalayan plant, believed to be the spikenard, Nardostachys jatamansi, the source of an ointment used by the ancients.) Guardar can mean: Put away as well as keep.

Laatst goedgekeurd of bewerkt door Chantal - 1 november 2006 18:11