Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Hispana-Angla - juan fernando

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Hispana

Angla

Hebrea

Titolo	juan fernando
Teksto Submetigx per ×¨×—×œ ×”××•×–×¨	Font-lingvo: Hispana en tus rizadas trensas nido de seda. dentro tu pecho guardas perfumes de nardos
Rimarkoj pri la traduko	This is a hard translation, only translated if you are FLUENT in both languages!!!!!!!!!!!!!

Titolo	Juan fernando translation
Traduko Angla Tradukita per Luisdlc	Cel-lingvo: Angla In your curled braids, a silk nest. Within your chest you keep nard perfumes.
Rimarkoj pri la traduko	A word used in this translation is "nard" (Nard is an aromatic Himalayan plant, believed to be the spikenard, Nardostachys jatamansi, the source of an ointment used by the ancients.) Guardar can mean: Put away as well as keep.

Laste validigita aŭ redaktita de Chantal - 1 Novembro 2006 18:11