Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Castellà-Anglès - juan fernando

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Castellà

Anglès

Hebreu

Títol	juan fernando
Text Enviat per ×¨×—×œ ×”××•×–×¨	Idioma orígen: Castellà en tus rizadas trensas nido de seda. dentro tu pecho guardas perfumes de nardos
Notes sobre la traducció	This is a hard translation, only translated if you are FLUENT in both languages!!!!!!!!!!!!!

Títol	Juan fernando translation
Traducció Anglès Traduït per Luisdlc	Idioma destí: Anglès In your curled braids, a silk nest. Within your chest you keep nard perfumes.
Notes sobre la traducció	A word used in this translation is "nard" (Nard is an aromatic Himalayan plant, believed to be the spikenard, Nardostachys jatamansi, the source of an ointment used by the ancients.) Guardar can mean: Put away as well as keep.

Darrera validació o edició per Chantal - 1 Novembre 2006 18:11