Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - ספרדית-אנגלית - juan fernando

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

ספרדית

אנגלית

עברית

שם	juan fernando
טקסט נשלח על ידי ×¨×—×œ ×”××•×–×¨	שפת המקור: ספרדית en tus rizadas trensas nido de seda. dentro tu pecho guardas perfumes de nardos
הערות לגבי התרגום	This is a hard translation, only translated if you are FLUENT in both languages!!!!!!!!!!!!!

שם	Juan fernando translation
תרגום אנגלית תורגם על ידי Luisdlc	שפת המטרה: אנגלית In your curled braids, a silk nest. Within your chest you keep nard perfumes.
הערות לגבי התרגום	A word used in this translation is "nard" (Nard is an aromatic Himalayan plant, believed to be the spikenard, Nardostachys jatamansi, the source of an ointment used by the ancients.) Guardar can mean: Put away as well as keep.

אושר לאחרונה ע"י Chantal - 1 נובמבר 2006 18:11