Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Espagnol-Anglais - juan fernando

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Espagnol

Anglais

Hébreu

Titre	juan fernando
Texte Proposé par ×¨×—×œ ×”××•×–×¨	Langue de départ: Espagnol en tus rizadas trensas nido de seda. dentro tu pecho guardas perfumes de nardos
Commentaires pour la traduction	This is a hard translation, only translated if you are FLUENT in both languages!!!!!!!!!!!!!

Titre	Juan fernando translation
Traduction Anglais Traduit par Luisdlc	Langue d'arrivée: Anglais In your curled braids, a silk nest. Within your chest you keep nard perfumes.
Commentaires pour la traduction	A word used in this translation is "nard" (Nard is an aromatic Himalayan plant, believed to be the spikenard, Nardostachys jatamansi, the source of an ointment used by the ancients.) Guardar can mean: Put away as well as keep.

Dernière édition ou validation par Chantal - 1 Novembre 2006 18:11