Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste
. .



Oversettelse - Nederlansk-Portugisisk - Met 'n bootje door de grachten buiten midden...

Nåværende statusOversettelse
Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene: NederlanskPortugisiskBrasilsk portugisiskEngelsk

Kategori Fri skriving

Tittel
Met 'n bootje door de grachten buiten midden...
Tekst
Skrevet av ricardorea
Kildespråk: Nederlansk

Met 'n bootje door de grachten buiten,
midden in de stad: bootje varen

Tittel
Com o barquinho pelos canais...
Oversettelse
Portugisisk

Oversatt av Rodrigues
Språket det skal oversettes til: Portugisisk

Com um barquinho pelos canais
ao ar livre no centro da cidade: a velejar num barquinho
Senest vurdert og redigert av Borges - 30 Mars 2007 07:12





Siste Innlegg

Av
Innlegg

28 Mars 2007 16:16

Rodrigues
Antall Innlegg: 1621
Correção pelo administrador, pois "buiten" significa "fora".