Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Tłumaczenie - Holenderski-Portugalski - Met 'n bootje door de grachten buiten midden...

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: HolenderskiPortugalskiPortugalski brazylijskiAngielski

Kategoria Wolne pisanie

Tytuł
Met 'n bootje door de grachten buiten midden...
Tekst
Wprowadzone przez ricardorea
Język źródłowy: Holenderski

Met 'n bootje door de grachten buiten,
midden in de stad: bootje varen

Tytuł
Com o barquinho pelos canais...
Tłumaczenie
Portugalski

Tłumaczone przez Rodrigues
Język docelowy: Portugalski

Com um barquinho pelos canais
ao ar livre no centro da cidade: a velejar num barquinho
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez Borges - 30 Marzec 2007 07:12





Ostatni Post

Autor
Post

28 Marzec 2007 16:16

Rodrigues
Liczba postów: 1621
Correção pelo administrador, pois "buiten" significa "fora".