Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti
. .



Tercüme - Hollandaca-Portekizce - Met 'n bootje door de grachten buiten midden...

Şu anki durumTercüme
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır: HollandacaPortekizceBrezilya Portekizcesiİngilizce

Kategori Serbest yazı

Başlık
Met 'n bootje door de grachten buiten midden...
Metin
Öneri ricardorea
Kaynak dil: Hollandaca

Met 'n bootje door de grachten buiten,
midden in de stad: bootje varen

Başlık
Com o barquinho pelos canais...
Tercüme
Portekizce

Çeviri Rodrigues
Hedef dil: Portekizce

Com um barquinho pelos canais
ao ar livre no centro da cidade: a velejar num barquinho
En son Borges tarafından onaylandı - 30 Mart 2007 07:12





Son Gönderilen

Yazar
Mesaj

28 Mart 2007 16:16

Rodrigues
Mesaj Sayısı: 1621
Correção pelo administrador, pois "buiten" significa "fora".