Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Engelsk-Tyrkisk - ...its lurid light throwing the curling waves into silhouette...

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Engelsk

Tyrkisk

Kategori Setning - Kunst / Skapelse / Fantasi

Tittel	...its lurid light throwing the curling waves into silhouette...
Tekst Skrevet av Cthulhu_Dawn	Kildespråk: Engelsk The lightning came down around the trembling vessel on every side, its lurid light throwing the curling waves into silhouette as they rose to break over the boat.
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	Selamlar. Burada "its lurid light throwing the curling waves into silhouette" ile anlatÄ±lmak istenen nedir acaba? ÅžimÅŸeÄŸin Ä±ÅŸÄ±ÄŸÄ±nÄ±n parlaklÄ±ÄŸÄ± yÃ¼zÃ¼nden kayÄ±ÄŸÄ± batÄ±rmaya Ã§alÄ±ÅŸan dalgalarÄ±n karaltÄ±/silÃ¼et ÅŸeklinde gÃ¶rÃ¼lmesi mi? TeÅŸekkÃ¼rler. SaygÄ±larÄ±mla.

Tittel	ÅžimÅŸek sarsÄ±lan geminin her tarafÄ±nÄ±..
Oversettelse Tyrkisk Oversatt av shirakahn	Språket det skal oversettes til: Tyrkisk ÅžimÅŸek sarsÄ±lan geminin her tarafÄ±nÄ± aydÄ±nlattÄ±. DehÅŸet verici Ä±ÅŸÄ±ÄŸÄ±, Ã§arparak gemini Ã¼zerine kÄ±vrÄ±lan dalgalarÄ± birer siluete dÃ¶nÃ¼ÅŸtÃ¼rdÃ¼.

Senest vurdert og redigert av canaydemir - 26 April 2007 13:44

Siste Innlegg

	Av	Innlegg
		4 Mai 2007 17:34
	Cthulhu_Dawn Antall Innlegg: 5	teÅŸekkÃ¼rler...