Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 영어-터키어 - ...its lurid light throwing the curling waves into silhouette...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

터키어

분류 문장 - 예술 / 창조력 / 상상력

제목	...its lurid light throwing the curling waves into silhouette...
본문 Cthulhu_Dawn에 의해서 게시됨	원문 언어: 영어 The lightning came down around the trembling vessel on every side, its lurid light throwing the curling waves into silhouette as they rose to break over the boat.
이 번역물에 관한 주의사항	Selamlar. Burada "its lurid light throwing the curling waves into silhouette" ile anlatÄ±lmak istenen nedir acaba? ÅžimÅŸeÄŸin Ä±ÅŸÄ±ÄŸÄ±nÄ±n parlaklÄ±ÄŸÄ± yÃ¼zÃ¼nden kayÄ±ÄŸÄ± batÄ±rmaya Ã§alÄ±ÅŸan dalgalarÄ±n karaltÄ±/silÃ¼et ÅŸeklinde gÃ¶rÃ¼lmesi mi? TeÅŸekkÃ¼rler. SaygÄ±larÄ±mla.

제목	ÅžimÅŸek sarsÄ±lan geminin her tarafÄ±nÄ±..
번역 터키어 shirakahn에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 터키어 ÅžimÅŸek sarsÄ±lan geminin her tarafÄ±nÄ± aydÄ±nlattÄ±. DehÅŸet verici Ä±ÅŸÄ±ÄŸÄ±, Ã§arparak gemini Ã¼zerine kÄ±vrÄ±lan dalgalarÄ± birer siluete dÃ¶nÃ¼ÅŸtÃ¼rdÃ¼.

canaydemir에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2007년 4월 26일 13:44

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2007년 5월 4일 17:34
	Cthulhu_Dawn 게시물 갯수: 5	teÅŸekkÃ¼rler...