Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 英语-土耳其语 - ...its lurid light throwing the curling waves into silhouette...

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

土耳其语

讨论区句子 - 艺术 / 创作 / 想象

标题	...its lurid light throwing the curling waves into silhouette...
正文提交 Cthulhu_Dawn	源语言: 英语 The lightning came down around the trembling vessel on every side, its lurid light throwing the curling waves into silhouette as they rose to break over the boat.
给这篇翻译加备注	Selamlar. Burada "its lurid light throwing the curling waves into silhouette" ile anlatÄ±lmak istenen nedir acaba? ÅžimÅŸeÄŸin Ä±ÅŸÄ±ÄŸÄ±nÄ±n parlaklÄ±ÄŸÄ± yÃ¼zÃ¼nden kayÄ±ÄŸÄ± batÄ±rmaya Ã§alÄ±ÅŸan dalgalarÄ±n karaltÄ±/silÃ¼et ÅŸeklinde gÃ¶rÃ¼lmesi mi? TeÅŸekkÃ¼rler. SaygÄ±larÄ±mla.

标题	ÅžimÅŸek sarsÄ±lan geminin her tarafÄ±nÄ±..
翻译土耳其语翻译 shirakahn	目的语言: 土耳其语 ÅžimÅŸek sarsÄ±lan geminin her tarafÄ±nÄ± aydÄ±nlattÄ±. DehÅŸet verici Ä±ÅŸÄ±ÄŸÄ±, Ã§arparak gemini Ã¼zerine kÄ±vrÄ±lan dalgalarÄ± birer siluete dÃ¶nÃ¼ÅŸtÃ¼rdÃ¼.

由canaydemir认可或编辑 - 2007年四月 26日 13:44

最近发帖

	作者	帖子
		2007年五月 4日 17:34
	Cthulhu_Dawn 文章总计: 5	teÅŸekkÃ¼rler...