Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा
. .



अनुबाद - अंग्रेजी-तुर्केली - ...its lurid light throwing the curling waves into silhouette...

अहिलेको अवस्थाअनुबाद
यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ: अंग्रेजीतुर्केली

Category Sentence - Arts / Creation / Imagination

शीर्षक
...its lurid light throwing the curling waves into silhouette...
हरफ
Cthulhu_Dawnद्वारा बुझाइएको
स्रोत भाषा: अंग्रेजी

The lightning came down around the trembling vessel on every side, its lurid light throwing the curling waves into silhouette as they rose to break over the boat.
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी
Selamlar.
Burada "its lurid light throwing the curling waves into silhouette" ile anlatılmak istenen nedir acaba? Şimşeğin ışığının parlaklığı yüzünden kayığı batırmaya çalışan dalgaların karaltı/silüet şeklinde görülmesi mi? Teşekkürler.
Saygılarımla.

शीर्षक
Şimşek sarsılan geminin her tarafını..
अनुबाद
तुर्केली

shirakahnद्वारा अनुबाद गरिएको
अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: तुर्केली

Şimşek sarsılan geminin her tarafını aydınlattı. Dehşet verici ışığı, çarparak gemini üzerine kıvrılan dalgaları birer siluete dönüştürdü.
Validated by canaydemir - 2007年 अप्रिल 26日 13:44





पछिल्ला सन्देशहरु

लेखक
सन्देश

2007年 मे 4日 17:34

Cthulhu_Dawn
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 5
teşekkürler...