Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Английски-Турски - ...its lurid light throwing the curling waves into silhouette...

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Английски

Турски

Категория Изречение - Изкуства/Творчество/Въображение

Заглавие	...its lurid light throwing the curling waves into silhouette...
Текст Предоставено от Cthulhu_Dawn	Език, от който се превежда: Английски The lightning came down around the trembling vessel on every side, its lurid light throwing the curling waves into silhouette as they rose to break over the boat.
Забележки за превода	Selamlar. Burada "its lurid light throwing the curling waves into silhouette" ile anlatÄ±lmak istenen nedir acaba? ÅžimÅŸeÄŸin Ä±ÅŸÄ±ÄŸÄ±nÄ±n parlaklÄ±ÄŸÄ± yÃ¼zÃ¼nden kayÄ±ÄŸÄ± batÄ±rmaya Ã§alÄ±ÅŸan dalgalarÄ±n karaltÄ±/silÃ¼et ÅŸeklinde gÃ¶rÃ¼lmesi mi? TeÅŸekkÃ¼rler. SaygÄ±larÄ±mla.

Заглавие	ÅžimÅŸek sarsÄ±lan geminin her tarafÄ±nÄ±..
Превод Турски Преведено от shirakahn	Желан език: Турски ÅžimÅŸek sarsÄ±lan geminin her tarafÄ±nÄ± aydÄ±nlattÄ±. DehÅŸet verici Ä±ÅŸÄ±ÄŸÄ±, Ã§arparak gemini Ã¼zerine kÄ±vrÄ±lan dalgalarÄ± birer siluete dÃ¶nÃ¼ÅŸtÃ¼rdÃ¼.

За последен път се одобри от canaydemir - 26 Април 2007 13:44

Последно мнение

	Автор	Мнение
		4 Май 2007 17:34
	Cthulhu_Dawn Общо мнения: 5	teÅŸekkÃ¼rler...