Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kiingereza-Kituruki - ...its lurid light throwing the curling waves into silhouette...

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kiingereza

Kituruki

Category Sentence - Arts / Creation / Imagination

Kichwa	...its lurid light throwing the curling waves into silhouette...
Nakala Tafsiri iliombwa na Cthulhu_Dawn	Lugha ya kimaumbile: Kiingereza The lightning came down around the trembling vessel on every side, its lurid light throwing the curling waves into silhouette as they rose to break over the boat.
Maelezo kwa mfasiri	Selamlar. Burada "its lurid light throwing the curling waves into silhouette" ile anlatÄ±lmak istenen nedir acaba? ÅžimÅŸeÄŸin Ä±ÅŸÄ±ÄŸÄ±nÄ±n parlaklÄ±ÄŸÄ± yÃ¼zÃ¼nden kayÄ±ÄŸÄ± batÄ±rmaya Ã§alÄ±ÅŸan dalgalarÄ±n karaltÄ±/silÃ¼et ÅŸeklinde gÃ¶rÃ¼lmesi mi? TeÅŸekkÃ¼rler. SaygÄ±larÄ±mla.

Kichwa	ÅžimÅŸek sarsÄ±lan geminin her tarafÄ±nÄ±..
Tafsiri Kituruki Ilitafsiriwa na shirakahn	Lugha inayolengwa: Kituruki ÅžimÅŸek sarsÄ±lan geminin her tarafÄ±nÄ± aydÄ±nlattÄ±. DehÅŸet verici Ä±ÅŸÄ±ÄŸÄ±, Ã§arparak gemini Ã¼zerine kÄ±vrÄ±lan dalgalarÄ± birer siluete dÃ¶nÃ¼ÅŸtÃ¼rdÃ¼.

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na canaydemir - 26 Aprili 2007 13:44

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		4 Mei 2007 17:34
	Cthulhu_Dawn Idadi ya ujumbe: 5	teÅŸekkÃ¼rler...