Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Përkthime - Turqisht-Romanisht - selam nasılsın canım. Benim çıkarmısın? Bu yaz...

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: TurqishtRomanisht

Kategori Letërsi - Dashuri / Miqësi

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Titull
selam nasılsın canım. Benim çıkarmısın? Bu yaz...
Tekst
Prezantuar nga egemen181
gjuha e tekstit origjinal: Turqisht

selam nasılsın canım. Benimle çıkarmısın? Bu yaz geliyorum oraya görüşürüz ben seni çok seviyorum
Vërejtje rreth përkthimit
geçen sene gittigimde sevdigime kıza yazıcam acil çeviriseniz sevinirim

Titull
Ro
Përkthime
Romanisht

Perkthyer nga mygunes
Përkthe në: Romanisht

Salut, ce faci sufleţel. Vrei să ieşi cu mine? Vin în vara asta, ne vedem acolo. Te iubesc foarte mult.
Vërejtje rreth përkthimit
Fraza Vrei să ieşi cu mine ? poate fi înlocuita cu Vrei să fim prieteni?
Vrei să ieşi cu mine? cümlesi Vrei să fim prieteni? ile değiştirebilir.
U vleresua ose u publikua se fundi nga iepurica - 18 Mars 2008 09:42





Mesazhi i fundit

Autori
Mesazh

28 Shkurt 2008 12:10

smy
Numri i postimeve: 2481
mygunes, çevirinin altındaki yorumları Romence yapmanız gerekiyor çünkü Romence'ye yapılan çeviriyi Romence uzmanı değerlendiricek ve o kişi de muhtemelen Türkçe bilmiyor