Cucumis - Gratis översättning online
. .



Översättning - Turkiska-Rumänska - selam nasılsın canım. Benim çıkarmısın? Bu yaz...

Aktuell statusÖversättning
Denna text är tillgänglig på följande språk: TurkiskaRumänska

Kategori Litteratur - Kärlek/Vänskap

Denna textöversättning avser Endast Betydelsen.
Titel
selam nasılsın canım. Benim çıkarmısın? Bu yaz...
Text
Tillagd av egemen181
Källspråk: Turkiska

selam nasılsın canım. Benimle çıkarmısın? Bu yaz geliyorum oraya görüşürüz ben seni çok seviyorum
Anmärkningar avseende översättningen
geçen sene gittigimde sevdigime kıza yazıcam acil çeviriseniz sevinirim

Titel
Ro
Översättning
Rumänska

Översatt av mygunes
Språket som det ska översättas till: Rumänska

Salut, ce faci sufleţel. Vrei să ieşi cu mine? Vin în vara asta, ne vedem acolo. Te iubesc foarte mult.
Anmärkningar avseende översättningen
Fraza Vrei să ieşi cu mine ? poate fi înlocuita cu Vrei să fim prieteni?
Vrei să ieşi cu mine? cümlesi Vrei să fim prieteni? ile değiştirebilir.
Senast granskad eller redigerad av iepurica - 18 Mars 2008 09:42





Senaste inlägg

Författare
Inlägg

28 Februari 2008 12:10

smy
Antal inlägg: 2481
mygunes, çevirinin altındaki yorumları Romence yapmanız gerekiyor çünkü Romence'ye yapılan çeviriyi Romence uzmanı değerlendiricek ve o kişi de muhtemelen Türkçe bilmiyor