Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line
. .



Traduzione - Turco-Rumeno - selam nasılsın canım. Benim çıkarmısın? Bu yaz...

Stato attualeTraduzione
Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue: TurcoRumeno

Categoria Letteratura - Amore / Amicizia

Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".
Titolo
selam nasılsın canım. Benim çıkarmısın? Bu yaz...
Testo
Aggiunto da egemen181
Lingua originale: Turco

selam nasılsın canım. Benimle çıkarmısın? Bu yaz geliyorum oraya görüşürüz ben seni çok seviyorum
Note sulla traduzione
geçen sene gittigimde sevdigime kıza yazıcam acil çeviriseniz sevinirim

Titolo
Ro
Traduzione
Rumeno

Tradotto da mygunes
Lingua di destinazione: Rumeno

Salut, ce faci sufleţel. Vrei să ieşi cu mine? Vin în vara asta, ne vedem acolo. Te iubesc foarte mult.
Note sulla traduzione
Fraza Vrei să ieşi cu mine ? poate fi înlocuita cu Vrei să fim prieteni?
Vrei să ieşi cu mine? cümlesi Vrei să fim prieteni? ile değiştirebilir.
Ultima convalida o modifica di iepurica - 18 Marzo 2008 09:42





Ultimi messaggi

Autore
Messaggio

28 Febbraio 2008 12:10

smy
Numero di messaggi: 2481
mygunes, çevirinin altındaki yorumları Romence yapmanız gerekiyor çünkü Romence'ye yapılan çeviriyi Romence uzmanı değerlendiricek ve o kişi de muhtemelen Türkçe bilmiyor