Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Turco-Romeno - selam nasÄ±lsÄ±n canÄ±m. Benim Ã§Ä±karmÄ±sÄ±n? Bu yaz...

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Turco

Romeno

Categoria Literatura - Amor / Amizade

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título	selam nasÄ±lsÄ±n canÄ±m. Benim Ã§Ä±karmÄ±sÄ±n? Bu yaz...
Texto Enviado por egemen181	Idioma de origem: Turco selam nasÄ±lsÄ±n canÄ±m. Benimle Ã§Ä±karmÄ±sÄ±n? Bu yaz geliyorum oraya gÃ¶rÃ¼ÅŸÃ¼rÃ¼z ben seni Ã§ok seviyorum
Notas sobre a tradução	geÃ§en sene gittigimde sevdigime kÄ±za yazÄ±cam acil Ã§eviriseniz sevinirim

Título	Ro
Tradução Romeno Traduzido por mygunes	Idioma alvo: Romeno Salut, ce faci sufleÅ£el. Vrei sÄƒ ieÅŸi cu mine? Vin Ã®n vara asta, ne vedem acolo. Te iubesc foarte mult.
Notas sobre a tradução	Fraza Vrei sÄƒ ieÅŸi cu mine ? poate fi Ã®nlocuita cu Vrei sÄƒ fim prieteni? Vrei sÄƒ ieÅŸi cu mine? cÃ¼mlesi Vrei sÄƒ fim prieteni? ile deÄŸiÅŸtirebilir.

Último validado ou editado por iepurica - 18 Março 2008 09:42

Últimas Mensagens

	Autor	Mensagem
		28 Fevereiro 2008 12:10
	smy Número de Mensagens: 2481	mygunes, Ã§evirinin altÄ±ndaki yorumlarÄ± Romence yapmanÄ±z gerekiyor Ã§Ã¼nkÃ¼ Romence'ye yapÄ±lan Ã§eviriyi Romence uzmanÄ± deÄŸerlendiricek ve o kiÅŸi de muhtemelen TÃ¼rkÃ§e bilmiyor