Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
. .



Oversættelse - Tyrkisk-Rumænsk - selam nasılsın canım. Benim çıkarmısın? Bu yaz...

Aktuel statusOversættelse
Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog: TyrkiskRumænsk

Kategori Litteratur - Kærlighed / Venskab

For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Titel
selam nasılsın canım. Benim çıkarmısın? Bu yaz...
Tekst
Tilmeldt af egemen181
Sprog, der skal oversættes fra: Tyrkisk

selam nasılsın canım. Benimle çıkarmısın? Bu yaz geliyorum oraya görüşürüz ben seni çok seviyorum
Bemærkninger til oversættelsen
geçen sene gittigimde sevdigime kıza yazıcam acil çeviriseniz sevinirim

Titel
Ro
Oversættelse
Rumænsk

Oversat af mygunes
Sproget, der skal oversættes til: Rumænsk

Salut, ce faci sufleţel. Vrei să ieşi cu mine? Vin în vara asta, ne vedem acolo. Te iubesc foarte mult.
Bemærkninger til oversættelsen
Fraza Vrei să ieşi cu mine ? poate fi înlocuita cu Vrei să fim prieteni?
Vrei să ieşi cu mine? cümlesi Vrei să fim prieteni? ile değiştirebilir.
Senest valideret eller redigeret af iepurica - 18 Marts 2008 09:42





Sidste indlæg

Forfatter
Indlæg

28 Februar 2008 12:10

smy
Antal indlæg: 2481
mygunes, çevirinin altındaki yorumları Romence yapmanız gerekiyor çünkü Romence'ye yapılan çeviriyi Romence uzmanı değerlendiricek ve o kişi de muhtemelen Türkçe bilmiyor