Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



翻译 - 土耳其语-罗马尼亚语 - selam nasılsın canım. Benim çıkarmısın? Bu yaz...

当前状态翻译
本文可用以下语言: 土耳其语罗马尼亚语

讨论区 文学 - 爱 / 友谊

本翻译"仅需意译"。
标题
selam nasılsın canım. Benim çıkarmısın? Bu yaz...
正文
提交 egemen181
源语言: 土耳其语

selam nasılsın canım. Benimle çıkarmısın? Bu yaz geliyorum oraya görüşürüz ben seni çok seviyorum
给这篇翻译加备注
geçen sene gittigimde sevdigime kıza yazıcam acil çeviriseniz sevinirim

标题
Ro
翻译
罗马尼亚语

翻译 mygunes
目的语言: 罗马尼亚语

Salut, ce faci sufleţel. Vrei să ieşi cu mine? Vin în vara asta, ne vedem acolo. Te iubesc foarte mult.
给这篇翻译加备注
Fraza Vrei să ieşi cu mine ? poate fi înlocuita cu Vrei să fim prieteni?
Vrei să ieşi cu mine? cümlesi Vrei să fim prieteni? ile değiştirebilir.
iepurica认可或编辑 - 2008年 三月 18日 09:42





最近发帖

作者
帖子

2008年 二月 28日 12:10

smy
文章总计: 2481
mygunes, çevirinin altındaki yorumları Romence yapmanız gerekiyor çünkü Romence'ye yapılan çeviriyi Romence uzmanı değerlendiricek ve o kişi de muhtemelen Türkçe bilmiyor