Traducerea - Turcă-Română - selam nasÄ±lsÄ±n canÄ±m. Benim Ã§Ä±karmÄ±sÄ±n? Bu yaz...

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Categorie Literatură - Dragoste/Prietenie

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie

Titlu	selam nasÄ±lsÄ±n canÄ±m. Benim Ã§Ä±karmÄ±sÄ±n? Bu yaz...
Text Înscris de egemen181	Limba sursă: Turcă selam nasÄ±lsÄ±n canÄ±m. Benimle Ã§Ä±karmÄ±sÄ±n? Bu yaz geliyorum oraya gÃ¶rÃ¼ÅŸÃ¼rÃ¼z ben seni Ã§ok seviyorum
Observaţii despre traducere	geÃ§en sene gittigimde sevdigime kÄ±za yazÄ±cam acil Ã§eviriseniz sevinirim

Titlu	Ro
Traducerea Română Tradus de mygunes	Limba ţintă: Română Salut, ce faci sufleÅ£el. Vrei sÄƒ ieÅŸi cu mine? Vin Ã®n vara asta, ne vedem acolo. Te iubesc foarte mult.
Observaţii despre traducere	Fraza Vrei sÄƒ ieÅŸi cu mine ? poate fi Ã®nlocuita cu Vrei sÄƒ fim prieteni? Vrei sÄƒ ieÅŸi cu mine? cÃ¼mlesi Vrei sÄƒ fim prieteni? ile deÄŸiÅŸtirebilir.

Validat sau editat ultima dată de către iepurica - 18 Martie 2008 09:42

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		28 Februarie 2008 12:10
	smy Numărul mesajelor scrise: 2481	mygunes, Ã§evirinin altÄ±ndaki yorumlarÄ± Romence yapmanÄ±z gerekiyor Ã§Ã¼nkÃ¼ Romence'ye yapÄ±lan Ã§eviriyi Romence uzmanÄ± deÄŸerlendiricek ve o kiÅŸi de muhtemelen TÃ¼rkÃ§e bilmiyor