Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Përkthime - Turqisht-Anglisht - doÄŸum günün kutlu olsun sevgili

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: TurqishtAnglisht

Titull
doğum günün kutlu olsun sevgili
Tekst
Prezantuar nga kumrusar
gjuha e tekstit origjinal: Turqisht

doğum günün kutlu olsun sevgili

Titull
Happy birthday darling
Përkthime
Anglisht

Perkthyer nga turkishmiss
Përkthe në: Anglisht

Happy birthday darling
U vleresua ose u publikua se fundi nga lilian canale - 3 Prill 2008 00:07





Mesazhi i fundit

Autori
Mesazh

2 Prill 2008 20:15

cesur_civciv
Numri i postimeve: 268
Bu cümre "sevgilim." şeklinde bitmiyor. "Sevgili"nin ardına özel kişinin(arkadaşı da olabilir)adını eklemeyi düşünmüş. Dolayısıyla "darling"den "my dear"nın daha uygun ve kullanış olduğunu düşünüyorum.