Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
. .



Prevod - Turski-Engleski - doğum günün kutlu olsun sevgili

Trenutni statusPrevod
Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima: TurskiEngleski

Natpis
doğum günün kutlu olsun sevgili
Tekst
Podnet od kumrusar
Izvorni jezik: Turski

doğum günün kutlu olsun sevgili

Natpis
Happy birthday darling
Prevod
Engleski

Preveo turkishmiss
Željeni jezik: Engleski

Happy birthday darling
Poslednja provera i obrada od lilian canale - 3 April 2008 00:07





Poslednja poruka

Autor
Poruka

2 April 2008 20:15

cesur_civciv
Broj poruka: 268
Bu cümre "sevgilim." şeklinde bitmiyor. "Sevgili"nin ardına özel kişinin(arkadaşı da olabilir)adını eklemeyi düşünmüş. Dolayısıyla "darling"den "my dear"nın daha uygun ve kullanış olduğunu düşünüyorum.