Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia
. .



Traducció - Turc-Anglès - doÄŸum günün kutlu olsun sevgili

Estat actualTraducció
Aquest text està disponible en els següents idiomes: TurcAnglès

Títol
doğum günün kutlu olsun sevgili
Text
Enviat per kumrusar
Idioma orígen: Turc

doğum günün kutlu olsun sevgili

Títol
Happy birthday darling
Traducció
Anglès

Traduït per turkishmiss
Idioma destí: Anglès

Happy birthday darling
Darrera validació o edició per lilian canale - 3 Abril 2008 00:07





Darrer missatge

Autor
Missatge

2 Abril 2008 20:15

cesur_civciv
Nombre de missatges: 268
Bu cümre "sevgilim." şeklinde bitmiyor. "Sevgili"nin ardına özel kişinin(arkadaşı da olabilir)adını eklemeyi düşünmüş. Dolayısıyla "darling"den "my dear"nın daha uygun ve kullanış olduğunu düşünüyorum.