Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Italisht-Anglisht - Ciao, e grazie ancora. eventualmente, hai...

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Italisht

Anglisht

Titull	Ciao, e grazie ancora. eventualmente, hai...
Tekst Prezantuar nga onerap	gjuha e tekstit origjinal: Italisht Ciao, e grazie ancora. Eventualmente mi dovessi aggiudicare l'asta, hai problemi a spedire in Italia?
Vërejtje rreth përkthimit	Inghilterra

Titull	Auction item
Përkthime Anglisht Perkthyer nga farleyboy	Përkthe në: Anglisht Hi, and thanks again. I should eventually win the auction. Do you have any problem in sending [the auctioned item] to Italy?
Vërejtje rreth përkthimit	I'm guessing an ebay or similar auction here.

U vleresua ose u publikua se fundi nga dramati - 5 Prill 2008 18:59

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		4 Prill 2008 18:27
	azitrad Numri i postimeve: 970	You were supposed to assign me the auction, eventually ....
		5 Prill 2008 00:53
	damiÃ 87 Numri i postimeve: 1	hi there thanks again. do you have any problems to send the stuff in Italy if i'll win the auction?
		5 Prill 2008 17:38
	claudiaa Numri i postimeve: 2	Hi, and thank you again. I might win the auction. In the case, could you send the auctioned item to Italy?