Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Italien-Anglais - Ciao, e grazie ancora. eventualmente, hai...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Italien

Anglais

Titre	Ciao, e grazie ancora. eventualmente, hai...
Texte Proposé par onerap	Langue de départ: Italien Ciao, e grazie ancora. Eventualmente mi dovessi aggiudicare l'asta, hai problemi a spedire in Italia?
Commentaires pour la traduction	Inghilterra

Titre	Auction item
Traduction Anglais Traduit par farleyboy	Langue d'arrivée: Anglais Hi, and thanks again. I should eventually win the auction. Do you have any problem in sending [the auctioned item] to Italy?
Commentaires pour la traduction	I'm guessing an ebay or similar auction here.

Dernière édition ou validation par dramati - 5 Avril 2008 18:59

Derniers messages

	Auteur	Message
		4 Avril 2008 18:27
	azitrad Nombre de messages: 970	You were supposed to assign me the auction, eventually ....
		5 Avril 2008 00:53
	damiÃ 87 Nombre de messages: 1	hi there thanks again. do you have any problems to send the stuff in Italy if i'll win the auction?
		5 Avril 2008 17:38
	claudiaa Nombre de messages: 2	Hi, and thank you again. I might win the auction. In the case, could you send the auctioned item to Italy?