Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

ترجمة - إيطاليّ -انجليزي - Ciao, e grazie ancora. eventualmente, hai...

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

إيطاليّ

انجليزي

عنوان	Ciao, e grazie ancora. eventualmente, hai...
نص إقترحت من طرف onerap	لغة مصدر: إيطاليّ Ciao, e grazie ancora. Eventualmente mi dovessi aggiudicare l'asta, hai problemi a spedire in Italia?
ملاحظات حول الترجمة	Inghilterra

عنوان	Auction item
ترجمة انجليزي ترجمت من طرف farleyboy	لغة الهدف: انجليزي Hi, and thanks again. I should eventually win the auction. Do you have any problem in sending [the auctioned item] to Italy?
ملاحظات حول الترجمة	I'm guessing an ebay or similar auction here.

آخر تصديق أو تحرير من طرف dramati - 5 أفريل 2008 18:59

آخر رسائل

	الكاتب	رسالة
		4 أفريل 2008 18:27
	azitrad عدد الرسائل: 970	You were supposed to assign me the auction, eventually ....
		5 أفريل 2008 00:53
	damiÃ 87 عدد الرسائل: 1	hi there thanks again. do you have any problems to send the stuff in Italy if i'll win the auction?
		5 أفريل 2008 17:38
	claudiaa عدد الرسائل: 2	Hi, and thank you again. I might win the auction. In the case, could you send the auctioned item to Italy?