Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - ایتالیایی-انگلیسی - Ciao, e grazie ancora. eventualmente, hai...

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

ایتالیایی

انگلیسی

عنوان	Ciao, e grazie ancora. eventualmente, hai...
متن onerap پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: ایتالیایی Ciao, e grazie ancora. Eventualmente mi dovessi aggiudicare l'asta, hai problemi a spedire in Italia?
ملاحظاتی درباره ترجمه	Inghilterra

عنوان	Auction item
ترجمه انگلیسی farleyboy ترجمه شده توسط	زبان مقصد: انگلیسی Hi, and thanks again. I should eventually win the auction. Do you have any problem in sending [the auctioned item] to Italy?
ملاحظاتی درباره ترجمه	I'm guessing an ebay or similar auction here.

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط dramati - 5 آوریل 2008 18:59

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		4 آوریل 2008 18:27
	azitrad تعداد پیامها: 970	You were supposed to assign me the auction, eventually ....
		5 آوریل 2008 00:53
	damiÃ 87 تعداد پیامها: 1	hi there thanks again. do you have any problems to send the stuff in Italy if i'll win the auction?
		5 آوریل 2008 17:38
	claudiaa تعداد پیامها: 2	Hi, and thank you again. I might win the auction. In the case, could you send the auctioned item to Italy?