Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Итальянский-Английский - Ciao, e grazie ancora. eventualmente, hai...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Итальянский

Английский

Статус	Ciao, e grazie ancora. eventualmente, hai...
Tекст Добавлено onerap	Язык, с которого нужно перевести: Итальянский Ciao, e grazie ancora. Eventualmente mi dovessi aggiudicare l'asta, hai problemi a spedire in Italia?
Комментарии для переводчика	Inghilterra

Статус	Auction item
Перевод Английский Перевод сделан farleyboy	Язык, на который нужно перевести: Английский Hi, and thanks again. I should eventually win the auction. Do you have any problem in sending [the auctioned item] to Italy?
Комментарии для переводчика	I'm guessing an ebay or similar auction here.

Последнее изменение было внесено пользователем dramati - 5 Апрель 2008 18:59

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		4 Апрель 2008 18:27
	azitrad Кол-во сообщений: 970	You were supposed to assign me the auction, eventually ....
		5 Апрель 2008 00:53
	damiÃ 87 Кол-во сообщений: 1	hi there thanks again. do you have any problems to send the stuff in Italy if i'll win the auction?
		5 Апрель 2008 17:38
	claudiaa Кол-во сообщений: 2	Hi, and thank you again. I might win the auction. In the case, could you send the auctioned item to Italy?