Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - イタリア語-英語 - Ciao, e grazie ancora. eventualmente, hai...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

イタリア語

タイトル	Ciao, e grazie ancora. eventualmente, hai...
テキスト onerap様が投稿しました	原稿の言語: イタリア語 Ciao, e grazie ancora. Eventualmente mi dovessi aggiudicare l'asta, hai problemi a spedire in Italia?
翻訳についてのコメント	Inghilterra

タイトル	Auction item
翻訳英語 farleyboy様が翻訳しました	翻訳の言語: 英語 Hi, and thanks again. I should eventually win the auction. Do you have any problem in sending [the auctioned item] to Italy?
翻訳についてのコメント	I'm guessing an ebay or similar auction here.

最終承認・編集者 dramati - 2008年 4月 5日 18:59

最新記事

	投稿者	投稿１
		2008年 4月 4日 18:27
	azitrad 投稿数: 970	You were supposed to assign me the auction, eventually ....
		2008年 4月 5日 00:53
	damiÃ 87 投稿数: 1	hi there thanks again. do you have any problems to send the stuff in Italy if i'll win the auction?
		2008年 4月 5日 17:38
	claudiaa 投稿数: 2	Hi, and thank you again. I might win the auction. In the case, could you send the auctioned item to Italy?