Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Italià-Anglès - Ciao, e grazie ancora. eventualmente, hai...

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Italià

Anglès

Títol	Ciao, e grazie ancora. eventualmente, hai...
Text Enviat per onerap	Idioma orígen: Italià Ciao, e grazie ancora. Eventualmente mi dovessi aggiudicare l'asta, hai problemi a spedire in Italia?
Notes sobre la traducció	Inghilterra

Títol	Auction item
Traducció Anglès Traduït per farleyboy	Idioma destí: Anglès Hi, and thanks again. I should eventually win the auction. Do you have any problem in sending [the auctioned item] to Italy?
Notes sobre la traducció	I'm guessing an ebay or similar auction here.

Darrera validació o edició per dramati - 5 Abril 2008 18:59

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		4 Abril 2008 18:27
	azitrad Nombre de missatges: 970	You were supposed to assign me the auction, eventually ....
		5 Abril 2008 00:53
	damiÃ 87 Nombre de missatges: 1	hi there thanks again. do you have any problems to send the stuff in Italy if i'll win the auction?
		5 Abril 2008 17:38
	claudiaa Nombre de missatges: 2	Hi, and thank you again. I might win the auction. In the case, could you send the auctioned item to Italy?