Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Italiaans-Engels - Ciao, e grazie ancora. eventualmente, hai...

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Italiaans

Engels

Titel	Ciao, e grazie ancora. eventualmente, hai...
Tekst Opgestuurd door onerap	Uitgangs-taal: Italiaans Ciao, e grazie ancora. Eventualmente mi dovessi aggiudicare l'asta, hai problemi a spedire in Italia?
Details voor de vertaling	Inghilterra

Titel	Auction item
Vertaling Engels Vertaald door farleyboy	Doel-taal: Engels Hi, and thanks again. I should eventually win the auction. Do you have any problem in sending [the auctioned item] to Italy?
Details voor de vertaling	I'm guessing an ebay or similar auction here.

Laatst goedgekeurd of bewerkt door dramati - 5 april 2008 18:59

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		4 april 2008 18:27
	azitrad Aantal berichten: 970	You were supposed to assign me the auction, eventually ....
		5 april 2008 00:53
	damiÃ 87 Aantal berichten: 1	hi there thanks again. do you have any problems to send the stuff in Italy if i'll win the auction?
		5 april 2008 17:38
	claudiaa Aantal berichten: 2	Hi, and thank you again. I might win the auction. In the case, could you send the auctioned item to Italy?