Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Italų-Anglų - Ciao, e grazie ancora. eventualmente, hai...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Italų

Anglų

Pavadinimas	Ciao, e grazie ancora. eventualmente, hai...
Tekstas Pateikta onerap	Originalo kalba: Italų Ciao, e grazie ancora. Eventualmente mi dovessi aggiudicare l'asta, hai problemi a spedire in Italia?
Pastabos apie vertimą	Inghilterra

Pavadinimas	Auction item
Vertimas Anglų Išvertė farleyboy	Kalba, į kurią verčiama: Anglų Hi, and thanks again. I should eventually win the auction. Do you have any problem in sending [the auctioned item] to Italy?
Pastabos apie vertimą	I'm guessing an ebay or similar auction here.

Validated by dramati - 5 balandis 2008 18:59

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		4 balandis 2008 18:27
	azitrad Žinučių kiekis: 970	You were supposed to assign me the auction, eventually ....
		5 balandis 2008 00:53
	damiÃ 87 Žinučių kiekis: 1	hi there thanks again. do you have any problems to send the stuff in Italy if i'll win the auction?
		5 balandis 2008 17:38
	claudiaa Žinučių kiekis: 2	Hi, and thank you again. I might win the auction. In the case, could you send the auctioned item to Italy?