Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Italiano-Inglês - Ciao, e grazie ancora. eventualmente, hai...

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Italiano

Inglês

Título	Ciao, e grazie ancora. eventualmente, hai...
Texto Enviado por onerap	Língua de origem: Italiano Ciao, e grazie ancora. Eventualmente mi dovessi aggiudicare l'asta, hai problemi a spedire in Italia?
Notas sobre a tradução	Inghilterra

Título	Auction item
Tradução Inglês Traduzido por farleyboy	Língua alvo: Inglês Hi, and thanks again. I should eventually win the auction. Do you have any problem in sending [the auctioned item] to Italy?
Notas sobre a tradução	I'm guessing an ebay or similar auction here.

Última validação ou edição por dramati - 5 Abril 2008 18:59

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		4 Abril 2008 18:27
	azitrad Número de mensagens: 970	You were supposed to assign me the auction, eventually ....
		5 Abril 2008 00:53
	damiÃ 87 Número de mensagens: 1	hi there thanks again. do you have any problems to send the stuff in Italy if i'll win the auction?
		5 Abril 2008 17:38
	claudiaa Número de mensagens: 2	Hi, and thank you again. I might win the auction. In the case, could you send the auctioned item to Italy?