Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Italia-Angla - Ciao, e grazie ancora. eventualmente, hai...

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Italia

Angla

Titolo	Ciao, e grazie ancora. eventualmente, hai...
Teksto Submetigx per onerap	Font-lingvo: Italia Ciao, e grazie ancora. Eventualmente mi dovessi aggiudicare l'asta, hai problemi a spedire in Italia?
Rimarkoj pri la traduko	Inghilterra

Titolo	Auction item
Traduko Angla Tradukita per farleyboy	Cel-lingvo: Angla Hi, and thanks again. I should eventually win the auction. Do you have any problem in sending [the auctioned item] to Italy?
Rimarkoj pri la traduko	I'm guessing an ebay or similar auction here.

Laste validigita aŭ redaktita de dramati - 5 Aprilo 2008 18:59

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		4 Aprilo 2008 18:27
	azitrad Nombro da afiŝoj: 970	You were supposed to assign me the auction, eventually ....
		5 Aprilo 2008 00:53
	damiÃ 87 Nombro da afiŝoj: 1	hi there thanks again. do you have any problems to send the stuff in Italy if i'll win the auction?
		5 Aprilo 2008 17:38
	claudiaa Nombro da afiŝoj: 2	Hi, and thank you again. I might win the auction. In the case, could you send the auctioned item to Italy?